Pro-Ject Phono-Box E BT 5

La configurazione è stata estremamente semplice: basta collegarlo e in pochi secondi è pronto all’uso, davvero plug and play. Il rapporto qualità-prezzo è sorprendentemente buono, soprattutto se confrontato con altri dispositivi della stessa categoria. L’ho acquistato per collegare il mio giradischi a una cassa Bluetooth e l’esperienza è stata molto positiva: il segnale è stabile, la qualità dell’audio soddisfacente e non ho riscontrato particolari difficoltà di utilizzo. È presente un leggerissimo ritardo nella trasmissione, ma così minimo da non influire sull’ascolto o rovinare l’esperienza complessiva. In sintesi, un prodotto che svolge egregiamente la sua funzione e che consiglio a chi cerca una soluzione semplice, efficace e conveniente

Ich habe mir den Phonovorverstärker für einen Plattenspieler gekauft, weil er vergleichsweise günstig ist und eine Bluetoothfunktion hat. Das funktioniert soweit auch. Aber gerade die Bluetoothverbindung ist irgendwie schlecht gelöst. Es gibt keinerlei LED die mich über die BT-Verbindung informiert. Wenn man mehrere Geräte über eine BT-Box laufen lassen will, muss man den Phonovorverstärker vom Strom nehmen, damit er sich nicht automatisch verbindet. Dann muss auf dem Handy auch Sound abgespielt werden, weil die Phono-box ansonsten die anderen Geräte wieder "rausdrängt" und die Box erstmal schön, bei jeder neuen Verbindung der Phono-Box, auf volle Lautstärke knallt. Hat mir schon ein zweimal einen ordentlichen Schrecken eingejagt. Sollte die Phono-Box jedoch das einzige verbundene Gerät sein, kann man hier zugreifen.

J'ai acheté cet article pour pouvoir lire mes anciens disques vinyles sur ma vieille platine Continental Edison TD9657 au travers de ma barre de son Samsung HWQ990B. Les puristes vous diront que passer par une numérisation puis le Bluetooth est une hérésie mais il y a guère d'alternative quand comme moi on n'a plus de chaine Hi-Fi. Et puis je ne suis pas un extrémiste du son !
Première surprise, l'appareil est vraiment très, très petit, ce qui permet de le poser presque n'importe où (le bloc alim est extérieur). Je l'ai personnellement placé sous un petit meuble sur lequel repose ma platine vinyle, à moins de 3 mètres de ma barre de son. Après le branchement, il n'y a malheureusement aucun voyant qui signale son fonctionnement, pas davantage s'il est connecté. Dommage.
La mise en route fut un peu difficile car pour que l'appareil se connecte à la barre, il m'a fallu le poser "à moins d'un mètre" de la barre de son, comme précisé dans la notice. Et là, dès que l'appareil est reconnu, un message audio signale la connexion, mais (est-ce un dysfonctionnement ou un défaut ?) ma barre de son se règle à chaque fois à + de 70% de son volume total ! Autant vous dire que ça surprend quand on sait la puissance de cette barre… En même temps, je constate un très fort bruit de fond (pas un bruit de souffle, plutôt un bourdonnement dans les 3 ou 400 Hz) avant même que la platine tourne disque ne soit branchée. Peu engageant… Après avoir branché la platine et ramené la barre de son à un volume d'écoute confortable (20/100), le bruit de fond a heureusement baissé en proportion, mais même faible, il reste audible en l'absence de signal de la platine : défaut de conception (blindage insuffisant) ou bien je n'ai pas eu de chance avec mon exemplaire ? Pour la suite, j'ai pu enfin écouter mes disques avec un bon rendu sonore et une belle dynamique. À noter qu'une fois la barre de son éteinte ou connectée dans un autre mode, lorsqu'on revient en mode BlueTooth, la connexion ne se fait pas automatiquement. Je dois débrancher le préampli, attendre quelques secondes avant de le rebrancher afin qu'il se reconnecte, avec à nouveau le message de connexion et la barre de son presque à fond… Prévenir les personnes présentes dans la pièce est indispensable !
En conclusion, je dirais que je suis un peu déçu par les petits défauts de cet appareil dont j'attendais beaucoup, même s'il me permet au final d'écouter avec bonheur mes vinyles dans une qualité correcte. Ce type d'appareil est assez rare sur le créneau 'émetteur Bluetooth' et je pensais qu'à ce prix (compte tenu de la marque), il serait moins critiquable. J'aurais finalement pu me contenter de la version précédente, avec Bluetooth mais version 2.1.